クドリャフカに学ぶロシア語

リトルバスターズ!
ついにアニメまでもう少しですね!

全26話らしいですが・・・
2期もちゃんとやるんでしょうね?
1期のみで26話はやめてくださいよJ.Cさん・・・

とまあ何はともあれもうすぐアニメということで、
当時リトバスExをプレイ時に、
クドリャフカがちょくちょくロシア語を使います。
何となく意味が分かることもありますが・・・・
基本的にわかりません。

そこで!
私、ロシア語が気になります!ということで、
昔楽天ブログの方で書いたリトルバスターズに出てくる能美・クドリャフカによるロシア語一覧を、
このサイトにも転載したいと思います。

こすもなーふと               「宇宙飛行士」

 うめにゃあ・ばりーと           「痛いです。」

 にちぇぼー!     Ничего    「大丈夫です。」

 どぶれうとろ               「おはよう。」

  やー・るぶりゅー・てぃびゃーЯ люблю тебя. 「私はあなたを愛しています。」

 ヴセ・ノルマルノ Все нормально.「 異常なし。」

 ムイ・ナホルディツァ・ナ・オルビア Мы находиться на орбита. 「我々は軌道に乗っている。」

 だー         Да.         「はい。」

 すぱーこーいない・のーちー Спокойной ночи. 「おやすみなさい。」

 に・ぷーか、に・ぺーら Ни пука, ни перо. 「毛もなく、羽根もなく。」(幸運を祈る)
ロシアの猟師がたくさん獲物を取りたいがストレートに祈ると叶わないと思い、
逆の意味を祈った・・・・ということらしいです。

 ぷらしゃーいちー Прощайте. 「さようなら。」

あくのー         окно.      「窓」

ぱじゃーるすたー          「これをどうぞ」

すぱしーばー            「どういたしまして」

 あじーん! один. 1
 どう゛ぁ! два. 2
 とぅり! три. 3
 ちとーり! четыре. 4
 びゃーち! пять. 5
 しぇすちー! шесть. 6
 すいえー! семь 7

 じぇーびゃー! девять 9

あじなーつぁ! одиннадцать      11 

семьセーミ       7
 восемьヴォーセミ   8
 девятьジェーヴィャチ 9
 десятьジェーシャチ  10

7~10は初心者のロシア語みたいなページからそのまま転載。
まだ8~10はまだなんて言うのか聞いたことがないです・・・
聞いたことがある方はコメントお願いします!

クドが理樹に言って欲しいと頼んだ言葉

てぃ・に・あどなー             「君は一人じゃない」
ふしぐだー・りゃーだむ           「いつもとなりにいるから」
じーち・びす・てぃびゃー、やー・に・まぐぅ 「君なしでは生きられないんだ、僕は」

ちなみにクドリャフカは、宇宙へ初めて行ったロシアの犬の名前
地球に帰ってくる前に死んでいる・・・
このあたりのことを知るとクドルートでなんでこんな名前をつけたのか!?
と大人たちが言っていたようないないような・・・そんな場面も納得
ゲーム中のクドのペット「ストレルカ」と「ヴェルカ」も宇宙へ2,3番目に行った宇宙犬
こちらは生還している。

以上です!
間違ってる部分もあるかもしれませんが・・・

リトバスに関連して・・・
原作Key
作画ZEN
にてリトバスExキャラの漫画が出ています。
全巻買いましたが、リトバス好きにはなかなか満足できる内容となっています。
よく一巻にまとめれたな~と感心してしまいました。

なかでも最近発売された佳奈多の話はとても満足しました。
というかまあ自分が佳奈多大好きなだけかもしれませんがw

やっぱり佳奈多が最高だよね!
ケチャップ最高!

スポンサーリンク